【通釈】 起句　昨夜のひとしきりの雨、
  　　　　 　承句　いよいよ、天のおぼしめしが万物を蘇らせようとしているのだ。
  　　　　　 転句　それを最も先に知るのは何物だろう、
 　　　　　　結句　それは、今まで何も無かった庭に、先を争うように芽を出し始めた草々だ。

    【語釈】 霎　　　こさめ。霎雨は、ひとしきり降る雨。
　　　　　　 天意　　天の心。天の意志。
　　　　　　 群物　　もろもろの物。万物。

    【押韻】 入声、物韻。質韻の通韻。物、出。

    【解説】 孟郊（七五一‐八一四）は中唐の人。字は東野。はじめ嵩山(すうざん)に隠棲していたが、
　　　　　　 母に励まされて学に志し、何度も落第の後、四十六歳の時科挙に及第した。
　　　　　　 韓愈に認められ、生涯の交りを結び、官途についたが役所の仕事を好まず、専ら郊
　　　　　　 外に出て詩を作っていた為減給され、生活は貧しかった。
　　 　　　　作風は苦吟で知られ、とぎすまされた感性の凝縮した詩を作り、賈島の作風と併せ
　　　　　　 て「郊寒島瘦」（孟郊の詩は寒々としており、賈島の詩はやせこけている）と称さ
　　　　　　 れた。
　　　　　　 この詩は、平易な用語の中に、一夜の春雨の後の庭先の何気ない風情を詠じ、そこに
　　　　　　 自然（天）の意志を見る感動と、更には庭に一斉に萌え出る草々への愛情さえも感じ
　　　　　　 させる、温かく美しい作品となっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（玉井幸久）