【通釈】起句　　貴方とお逢いした此処は草花がぼうぼうと生いしげり、
  　　　　 　承句　　きり立った崖やむらがりあつまる峰々が幾重にもかさなっている。
  　　　　　 転句　　いつの日か、又お逢いしたいが、どんな処がよいだろう、
 　　　　　　結句　　次回は、つめたい流れの切り立った岩のほとりの一本の松の下、そんな処で
　　　　　　　　　　 お逢いしましょう。

    【語釈】 鄭三　　鄭は姓、三は俳行で、一族同世代の兄弟、いとこを年齢順に呼ぶ数。
　　　　　　　　　　 鄭三の人物・経歴は不詳。
　 　　　　　遊山　　作者の廬仝が、嵩山に隠棲した隠者であったことから、遊山は単なる
　　　　　　　　　　 山歩きではなく、鄭三が廬全を嵩山に訪ねたことを指すと解釈する。
　 　　　　　茸茸　　草が盛んに茂っているさま。
　 　　　　　攢峯　　重なり続いている峰。攢はあつまる、むらがる意。
　 　　　　　他日　　別の日。いつか。今より以前(前日)、以後(後日)どちらにも用いる。この 　　　　　　　　　 　　　　場合は勿論後日。
　　　　　　 期　　　約束してであう。
　 　　　　　寒流　　つめたい水流。冬の川。
　　　　 　

    【押韻】 平声、冬韻。茸、重、松。

    【解説】 廬仝（七九五？－八三五）は范陽(河北省)の人。
　 　　　　　中唐末期の詩人。世の乱れを避けて嵩(すう)山の小室山に隠棲し、朝廷から招かれ
　　　　　　 たが出仕しなかった。詩に巧みで韓愈の知遇を得た。
　 　　　　　此の詩は恐らくは、鄭某が廬仝の隠棲する嵩山を訪ね、意気投合し、再会を期して
　　　　　　 別れた時の喜びを詠じたものであろう。 次回は嵩山の更にすばらしい処に御案内
　　　　　　 しましょうと云っているのである。 隠者の面目躍如たる清らかな佳作です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（玉井幸久）