神奈川県漢詩連盟

    【通釈】起句　釣りをやめて帰って来ても、船を繋ぎとめたりしないで、乗り捨てのままにする。
             承句　川辺の村に月が落ちて、丁度眠る時刻だ。
             転句　もし夜のうちに風が出て、船が吹き流したところで、
             結句　この蘆の花のしげみの、どこか浅瀬の辺りに漂っているだけのことだから。

    【語釈】江村　川ぞいの村。
　　     　　即時　その場のことを題材にして詩をつくること。
　　         堪眠　眠るのによい時刻。
　　         縱然　たとい、もし、かりに・・したところで。

【押韻】平声　一先韻。　船、眠、邊。

    【解説】  江村での閑適の生活をすらりと詠じた佳作で、作者の人柄がにじみ出ています。
　　　　    司空曙（740－？）は廣平県（今の河北省）の生れ、770年頃科挙及第の後、左拾
            遣、節度使幕僚等を歴任。
              潔癖な性格で権勢に媚びず、家は貧しかったが平然としていたという。その詩は幽閑で
            清革と評され、大暦十才子の一人に数えられている。
                                                                         （玉井幸久）